Nº de páginas: 244
Preço (Bertrand): 17,91€
“ «Adorei trabalhar nesta nova interpretação de Crepúsculo. Young fez um trabalho incrível ao transformar as palavras que escrevi em imagens maravilhosas. Os personagens e os cenários estão muito parecidos com os que imaginei enquanto escrevia a série» – Stephenie Meyer
Brilhantemente ilustrado por Young Kim e meticulosamente revisto por Stephenie Meyer, Crepúsculo: A Novela Gráfica, proporciona uma rara oportunidade de conhecermos a visão original da autora na medida em que ela ganha vida neste novo formato.”
O meu comentário:
Um livro de banda desenhada muito interessante e muitíssimo fiel ao livro de Stephenie Meyer que tão bem conhecemos.
Para quem leu o primeiro livro da Saga Luz e Escuridão fica perplexo com a forma como Young Kim conseguiu ilustrá-lo e idealizou as personagens. Com todas as pessoas com quem comentei a representação do nossos amigos elas responderam-me que eram mesmo assim que os imaginavam dando nota máxima à fidelidade ao original.
Contudo acho que com a colocação pouquíssimas páginas a cores, o livro perdeu um pouco pois estas, as cores, são importantes e ajudam-nos a visualizar melhor o dito local.
O texto, na minha opinião, tem uns erros nalgumas passagens e não é totalmente igual à obra que se encontra em muitas prateleiras. Penso que isso se deve aos tradutores que ao traduzir não tiveram o cuidado de ver se as falas faziam sentido ou eram semelhantes às escritas por Stephenie em “Crepúsculo”.
Apesar do referido parto da opinião que não devem deixar de comprá-lo, principalmente aqueles fãs que não têm paciência de se dedicarem à leitura.
Para as verdadeiras fãs deste fenómeno mundial acho que se tratará de mais uma jóia para a sua colecção.
“Magnificamente concebido, este primeiro volume de Crepúsculo: A Novela Gráfica é uma peça obrigatória na colecção de qualquer fan.”
Preço (Bertrand): 17,91€
Editora: Gailivro
Ano de lançamento: 2010
“ «Adorei trabalhar nesta nova interpretação de Crepúsculo. Young fez um trabalho incrível ao transformar as palavras que escrevi em imagens maravilhosas. Os personagens e os cenários estão muito parecidos com os que imaginei enquanto escrevia a série» – Stephenie MeyerBrilhantemente ilustrado por Young Kim e meticulosamente revisto por Stephenie Meyer, Crepúsculo: A Novela Gráfica, proporciona uma rara oportunidade de conhecermos a visão original da autora na medida em que ela ganha vida neste novo formato.”
O meu comentário:
Um livro de banda desenhada muito interessante e muitíssimo fiel ao livro de Stephenie Meyer que tão bem conhecemos.
Para quem leu o primeiro livro da Saga Luz e Escuridão fica perplexo com a forma como Young Kim conseguiu ilustrá-lo e idealizou as personagens. Com todas as pessoas com quem comentei a representação do nossos amigos elas responderam-me que eram mesmo assim que os imaginavam dando nota máxima à fidelidade ao original.
Contudo acho que com a colocação pouquíssimas páginas a cores, o livro perdeu um pouco pois estas, as cores, são importantes e ajudam-nos a visualizar melhor o dito local.
O texto, na minha opinião, tem uns erros nalgumas passagens e não é totalmente igual à obra que se encontra em muitas prateleiras. Penso que isso se deve aos tradutores que ao traduzir não tiveram o cuidado de ver se as falas faziam sentido ou eram semelhantes às escritas por Stephenie em “Crepúsculo”.
Apesar do referido parto da opinião que não devem deixar de comprá-lo, principalmente aqueles fãs que não têm paciência de se dedicarem à leitura.
Para as verdadeiras fãs deste fenómeno mundial acho que se tratará de mais uma jóia para a sua colecção.
“Magnificamente concebido, este primeiro volume de Crepúsculo: A Novela Gráfica é uma peça obrigatória na colecção de qualquer fan.”
oláá.
ResponderEliminaronde compraste a BD do crepusculo??
ja saiu ca??
Já não bastava o livro massudo agora tem um anexo com gravuras. O que as editoras fazem para vender...
ResponderEliminarMas parece que nem tu lhe achaste piada. Sinceramente acho um desperdício comprar um livro com as falas mal traduzidas e cheia de bonecada chinoca a preto&branco...
Batata